Twollars (localisation francophone): Forum

Forum

Différence (dernière édition) (Changé, Auteur, affichage normal de la page)

Modifié: 1c1,7

Le Forum de Twollars reste ouvert en édition à tous LesAmisDesTwollars aka #Tweam. Comme tout l'espace de travail, cette Branche n'est pas élaguée. Tout le monde peut participer. Les premiers retour sont recueillis sur #TwollarsFeedback.

Le Forum de Twollars est désormais fermé en écriture aux simples visiteurs. Comme tout l'espace de travail, cette Branche n'est volontairement pas élaguée ni nettoyée et doit être considérée comme une archive.

Les premiers retour ont été recueillis sur #TwollarsFeedback.

Toutes les dates sont classées par ordre chronologique. A la différence d'un blog, les dernières nouvelles sont posées tout en bas.

La Branche étant sujette au spam, elle a été volontairement restreinte en édition aux auteurs. Pour tout renseignement ou pour y écrire, appelez-moi ou rejoignez-nous sur le prochain BarcampBankParis

. - xtof

Effacé: 3d8

Toutes les dates sont classées par ordre chronologique. A la différence, d'un blog, les dernières nouvelles sont donc tout en bas. #bisou - xtof

Modifié: 8c13

Vous êtes ici sur un wiki-furtif destiné à traduire rapidement le site

http://twollars.com. Pour toute question, CallMe ce week-end au 06 03 96 04 92 -- ChristopheDucamp

20 Février, 2009 23:00 CET

Vous êtes ici sur un wiki-furtif destiné à traduire rapidement le site

http://twollars.com. Pour toute question, CallMe -- ChristopheDucamp

20 Février, 2009 23:00 CET

Les premiers retour ont été recueillis sur #TwollarsFeedback.

Toutes les dates sont classées par ordre chronologique. A la différence d'un blog, les dernières nouvelles sont posées tout en bas.

La Branche étant sujette au spam, elle a été volontairement restreinte en édition aux auteurs. Pour tout renseignement ou pour y écrire, appelez-moi ou rejoignez-nous sur le prochain BarcampBankParis . - xtof

index
20 février 2009 : Ouverture du wiki

21 février 2009 (samedi) : Billet d'Alexis - poursuite travaux

22 février 2009

23 février 2009 : twonkeys, twollars, tweuros, twos ou twis ?

24 février 2009 : Un dîner avec EisoKant vendredi ?

27 février 2009 : Travaux de Nuit

On parle du Twollars sur France Culture et dans la blogosphère

28 février 2009 : Dîner au Quai-Quai avec EisoKant

2 mars 2009 : ClaireUlrich rejoint la Tweam

3 mars 2009 : Implémentation de nouvelles commandes : tw / Relecture Accueil

4 mars 2009 - Relecture Accueil - Premier Screencast de Fadhila - Pistes nanoformats

5 mars 2009 : Journée ouverte au brainstorming pour présentation au CantineCrisisCamp

6 mars 2009

7 mars 2009

8 mars 2009 (dimanche) - Repos pour se retrouver sur debriefing le 10 mars à la SiliconValois

10 mars 2009 - ExploraCoeur : des Twollars pour LesExplorateursDuWeb

11 mars 2009 : amorçage ExploraCoeur

12 mars 2009 : le chantier continue avec FacteurWhuffie

13 mars 2009 : Skype avec Eiso - Cherchons des profs pour TwitterSchool

14 mars 2009 : Twollars et SWSW à Austin

15 mars : Eiso propose à Tara de créer une monnaie FacteurWhuffie

16 mars : Et si on pensait au ClapClap une monnaie-théâtre ?

17 mars : Après Twollars : lancement d'une autre HashTagMoney #exploracoeur - recherche de syntaxe standard

18 mars : suivi de #sxswmoney

22 mars : FlashMeeting OpenMoney for Beginners

24 mars 2009 : Premier design de MonnaieLibre en carton pour #barcamp

25 mars : l'expérience Twollars se poursuit sur ExploraCoeur

2 avril 2009 : Interview d'EisoKant par RobertScoble

22 mai 2009 : Sortie de Twollars version 2

27 mai 2009 : Article de Frances Booth pour The Guardian

10 juin 2009 : Un guide Twollars pour les ONG ? Test application Twollars Android

#charityguide

Guide Twollars pour aider les ONG à tweeter

Alpha-test application Twollars sur mobile

20 février 2009 : Ouverture du wiki

Vous êtes ici sur un wiki-furtif destiné à traduire rapidement le site http://twollars.com. Pour toute question, CallMe -- ChristopheDucamp 20 Février, 2009 23:00 CET

21 février 2009 (samedi) : Billet d'Alexis - poursuite travaux

Une monnaie pour dire merci sur Twitter

vient de naitre.

Quelle est la fonction d’une monnaie ? Peut-on disposer de monnaies qui n’auraient plus les défauts de nos monnaies principales actuelles (basées sur la dette) ?

L’envie de créer des monnaies parallèles semble se diffuser de plus en plus largement…

Merci à Marc pour cette découverte !

AlexisMonville - "Twollars : une monnaie pour dire merci"

Les travaux sont en cours : toutes les pages sont ouvertes en édition aux visiteurs. Les pages de ce wiki vous permettent de rentrer directement dans le code HTML.

Si vous contribuez, merci de de vous faire connaître :

placez votre VraiNom en haut des pages
et dévoilez votre pseudo sur Twitter si vous voulez recevoir quelques Twollars

Si vous êtes moins à l'aise dans le code, twittez-moi @xtof fr et je vous ferai passer une copie de la page pour correction sur un "google-docs" plus facile pour traduire/corriger/relire les textes.

Merci encore à de votre enthousiasme pour les Twollars.- xtof

22 février 2009

Phase de relecture en cours.

23 février 2009 : twonkeys, twollars, tweuros, twos ou twis ?

Le débat est ouvert.

24 février 2009 : Un dîner avec EisoKant vendredi ?

Eiso arrivera à Paris jeudi soir pour la localisation francophone des Twollars et nous propose de dîner vendredi soir le 27 février ?

Si ça vous intéresse, inscrivez-vous sur le wiki ou twittez-moi @xtof fr. Je m'occuperai de réserver une table. Ce pourrait être une bonne occasion pour créer un TwollarsFanClub francophone. - xtof

J'étais en déplacement toute la semaine et je viens à peine de rentrer ; donc impossible d'être des vôtres ; je suis néanmoins de tout cœur avec vous ; impatient de prendre connaissance de vos retours -- Sébastien

Salut Seb. Bien eu ton message. Il va falloir opérer une session de relecture complète pour localisation du site twollars dès le retour d'Eiso en Espagne. Besoin aussi de compétences vidéo pour imaginer travailler à distance. -- xtof

27 février 2009 : Travaux de Nuit

Soyez les Bienvenu(e)s à découvrir la première interview vidéo d'EisoKant, le fondateur de Twollars !

Eiso Kant Interview in Paris
envoyé par networkinthecity

Special Thanks @xTof, @Laudreya & @DylanDevillers

On parle du Twollars sur France Culture et dans la blogosphère

... Merci à ThomasBaumgartner et XavierDeMazenod de s'être intéressés au Twollars. Xavier conseille aux banquiers et sociologues de s'intéresser de très près au sujet . Et bon nombre de retours, questions, objections peuvent être retrouvés sur le HashTag #pdlt. Nous avons besoin d'aide pour nourrir une page wiki comme TwollarsDoutes ? - xtof

France Culture - Place de la toile from ChristopheDucamp on Vimeo.

28 février 2009 : Dîner au Quai-Quai avec EisoKant

Dîner avec @eisokant et ses twollarsgirls posté par ChristopheDucamp sur Vimeo.

LesAmisDesTwollars remercient EisoKant pour ce dîner au Quai-Quai et lui souhaitent un bon voyage. L'idée serait de retrouver Eiso via vidéo-intervention sur deux BarCamps : BarCamp:CantineCrisisCamp du 7 mars et le BarCamp:EreputationCamp du 4 avril prochain. DylanDevillers est en charge du recrutement d'une section de Twanseuses aka TwollarsGirls ! -- xtof

2 mars 2009 : ClaireUlrich rejoint la Tweam

Ouverture d'une page #TwollarsDoutes
Ouverture d'un WikiDétaché autonome pour recherche humour sur le Twocabulaire (design en cours)

EisoKant confirme que la localisation du site en français est en cours. ClaireUlrich pourra en outre nous aider à faire avancer le concept Twollars et monnaies régionales dans les pays en voie de développement. Nous souhaiterions ainsi proposer un atelier de localisation des Twollars dans d'autres langues que le français durant le

BarCamp:CantineCrisisCamp du samedi 7 mars 2009 à la Cantine. Cherchons à ce titre une solution de vidéoconversation pratique pour une introduction/présentation/conversation avec EisoKant qui serait en direct d'Espagne. Toutes vos suggestions sont les bienvenues. -- ChristopheDucamp

2 Mars, 2009 17:30 CET

3 mars 2009 : Implémentation de nouvelles commandes : tw / Relecture Accueil

Cette semaine, EisoKant implementera de nouvelles commandes : nous aimerions savoir si l'un(e) parmi vous aimerait proposer d'autres idées ?

Voici ce que seront les nouvelles commandes :
@xtof_fr 5 tw @xtof_fr 2 #tw 6 tw @mtirel 9 #tw @mtirel

Eiso nous fait part que c'est une honte d'utiliser des espaces entre le nombre et la définition du tw(ognon), mais c'est la seule façon de procéder du fait des limites sur l'API Twitter search.

Ailleurs, en province et à Paris, une équipe de spécialistes bénévoles (VraiNom à compléter) s'organise pour localiser une twar-room à ouvrir pour accueillir EisoKant durant le BarCamp:CantineCrisisCamp (inscrivez-vous)

4 mars 2009 - Relecture Accueil - Premier Screencast de Fadhila - Pistes nanoformats

La localisation de la page d'accueil a été corrigée et relue avec ClaireUlrich. Toutes vos critiques collaboratives sont bienvenues sur un document provisoire http://twollars.com/fr en cours d'intégration par EisoKant. (Ajout d'une iconographie expliquant que tous les utilisateurs Twitter disposent d'une enveloppe de 50 Twollars).

Les commandes twitter-nanoformats évoquées sont en cours de test et ouvertes à la critique pour proposition MAJ de la page ad'hoc sur le wiki MicroFormats.

FadhilaBrahimi publie son billet sur les Twollars avec une première tentative de screencast ouverte aux critiques.

5 mars 2009 : Journée ouverte au brainstorming pour présentation au CantineCrisisCamp

Toutes les suggestions restent ouvertes pour nous aider à proposer une présentation des Twollars au

BarCamp:CantineCrisisCamp du samedi 7 avril. Pour contribuer, éditez la page et signez avec un VraiNom ou tweetez avec le HashTag

#Twollars en utilisant du Twocabulaire. Bonne journée. - xtof

Technique Geek : quelques nouvelles Commandes sont en cours d'implémentation par EisoKant pour optimiser le MeatBall:RapportSignalBruit

6 mars 2009

Lecture en cours des feedbacks des Commandes sur #twollarsfeedback.

7 mars 2009

Préparation du dispositif de réception d'une TwollarsGamingZone dans SecondLife : Plusieurs espaces de travail sont ouverts sur BarCamp:CantineCrisisCamp.

TwollarsPropositionSponsor : rédaction une première ébauche de proposition pour trouver un premier sponsor prêt à jouer avec les Twollars.

8 mars 2009 (dimanche) - Repos pour se retrouver sur debriefing le 10 mars à la SiliconValois

Merci à toute l'équipe d'organisation et à tous les participants présents à La Cantine (et un peu dans Second Life) d'avoir assisté à l'atelier Twollars. Tous les comptes-rendus sont attendus en ligne (tag #Twollars, #TwollarsFeedback, #TwollarsBashing).

Nous vous invitons tous à nous retrouver à l' Explorateurs:ExplorApéro du 10 mars prochain à la SiliconValois pour production d'un premier debriefing en vidéo et proposition d'amorçage de nouvelles monnaies du coeur (devis à faire à la Cantine, monnaie pour les explorateurs et d'autres annonceurs en vue). Bisous. -- xtof

Premières réactions à compléter (HashTag : TwollarsFeedback)

L'écu, l'euro et le twollar - Twitter:wangxiang le 8 mars 2009

10 mars 2009 - ExploraCoeur : des Twollars pour LesExplorateursDuWeb

Marc Tirel - C'est quoi l'Effilience - ExplorApero - 10 mars 2009 from ChristopheDucamp on Vimeo.

Retrouvailles joyeuses en "I" de quelques explorateurs et sympathisants dans l'arrière-salle de la SiliconValois. L'écosystème Twollars n'a pas laissé indifférent, ce qui m'amène à croire que le concept doit être fouillé. Nous sommes convenus d'avancer sur le lancement d'une expérience Explorateurs:ExploraCoeur. Syntaxe à discuter avec EisoKant. Toutes vos réactions sont les bienvenues sur TwollarsFeedback ou Explorateurs:TwollarsFeedback. Merci encore de votre participation. -- ChristopheDucamp 11 Mars, 2009 6:33 CET

11 mars 2009 : amorçage ExploraCoeur

Dépôt d'un premier brouillon de plan de route pour lancer ExploraCoeur , la monnaie des ExplorateursDuWeb. A amender, compléter et faire circuler chez les Explorateurs pour recrutement d'un groupe test.

Sur le site, l'objectif des 1000 twollars est atteint : http://twollars.com/charitywater - à cette heure il semble y avoir un surplus versé de 17 twollars. A suivre pour corrections de l'interface du thermomètre et relance d'une nouvelle partie avec un annonceur.

EisoKant confirme avancer sur l'interface utilisateur permettant de gérer le multi-devises. Nous sommes convenus aussi de monter une équipe d'animation pour proposer Twollars et OpenMoney lors du prochain BarCamp du 28 mars à Lille (Organisation en cours). L'objet pourrait être de proposer une expérimentation de création de monnaie pour un campus. Toutes les candidatures sont les bienvenues.

Bonne journée à tous et merci encore de taguer toutes vos remarques et réactions avec le HashTag TwollarsFeedback. -- ChristopheDucamp 11 Mars, 2009 16:28 CET

12 mars 2009 : le chantier continue avec FacteurWhuffie

EmmanuelGadenne se montre prêt à conduire le projet ExploraCoeur . Aidez-le à recruter 10 participant(e)s sur Explorateurs:ExploraCoeur.

Discussion avec GregoireJapiot, nous aimerions avancer en brainstorming pour expérimenter une ThankYouMoney à proposer en anglais au BarCamp. Nous cherchons l'appui du Groupe BarCampBank et de la ChaussetteMarionnette Twitter:BarCampBank pour proposer un atelier ThankYouMoney au prochain BarCamp:EreputationCamp (7 avril 2009) et BarCamp:BarCampBankSF2 (25 avril 2009) avec l'aide du FacteurWhuffie de TaraHunt.

Pour finir en vrac...

nous aimerions ouvrir une discussion avec EisoKant sur la ThankYouMoney imaginable dans les wikis. Une proposition a été lancée à AboutUs:MarkDilley
j'ai glissé 5 Twollars à GuillaumeLebleu pour son excellent billet publié sur http://eweri.com/CE9 - Cherche un traducteur pour le localiser.

Peu disponible aujourd'hui,

backtobusiness, laissez-moi vous remercier de tout coeur pour votre soutien mental. Le chantier est parfois chaotique mais avance sagement. Aussi respectons les ProtocolesDeCommunication et poursuivons dans la joie le recrutement du TwollarsGang

! TwollarsFeedback bienvenus.

Bisous,

ChristopheDucamp

13 mars 2009 : Skype avec Eiso - Cherchons des profs pour TwitterSchool

Compte-rendu du Skype avec EisoKant :

Réflexion sur le montage d'une TwitterSchool - Twitter est la principale barrière à l'entrée pour faire adopter Twollars. Toutes vos idées, supports sont les bienvenus. Nous avons en outre discuté des perspectives de former les apprenants à l'aide de profils ChaussetteMarionnette.
L'implémentation de l'interface ExploraCoeur sera prête lundi. Vous pouvez commencer à faire tourner les ExploraCoeurs
Nous cherchons un sponsor pour financer des moocards pré-chargées de 2 Twollars pour ouvrir un atelier sur le BarCamp:EreputationCamp : "Quelle OpenMoney pour le BarCamp"
WilliamHill ouvrira une discussion sur la conduite du projet #hashtagmobilemoney

Pour finir, soutenons l'effort d'EmmanuelGadenne pour recruter une première équipe sur ExploraCoeur

. Adressez-lui toutes vos remarques ici ou via le HashTag

#exploracoeurexp. Pour participer suivez simplement

Twitter:exploracoeurexp où toutes les instructions sont déposées. - xtof

14 mars 2009 : Twollars et SWSW à Austin

On commence à parler du Twollars à SXSW. Le buzz pourrait se mettre en marche. EisoKant remet 500 USD de promesses de dons pour Twitter:CharityWater_fr. Reposons-nous c'est le week-end. Vous pouvez "Donner" vos Twollars avec la syntaxe "Donate xxx twollars @charitywater fr parce que ..."

Je laisse le Forum ouvert à EmmanuelGadenne, aux ExploraCoeurs et plus largement à toute l'équipe des AmisDesTwollars pour la mise en place de l'expérience d'une bifurcation pour lancement d'une (ou plusieurs) MonnaieLibre.

Safari-photo dans Paris avec ma fille Lucie pour lui parler Twollars, ChaussetteMarionnette et du futur des monnaies du coeurs. Une #monnaiephoto ? -- ChristopheDucamp

15 mars : Eiso propose à Tara de créer une monnaie FacteurWhuffie

Vu sur Twitter:EisoKant ce matin :

Pense que c'est une bonne idée à retweeter ? Opinions et avis bienvenus. -- xtof

16 mars : Et si on pensait au ClapClap une monnaie-théâtre ?

Premiers tests de TwitterSchool avec mon fils Aymeric. Nous jouons avec des #balles et @ProfTwollars. Expérience peu concluante. Besoin de gros repos et retravailler le scénario de jeu.

Rencontre de Twitter:PaulSere avec FadhilaBrahimi et HenriKaufman. Le brainstorming pourrait s'ouvrir pour imaginer une #openmoney pour Paul. Cherchons un nom de page ayant du sens ? ClapClap la monnaie des artistes ? Retours bienvenus sur #clapclap. -- xtof

17 mars : Après Twollars : lancement d'une autre HashTagMoney #exploracoeur - recherche de syntaxe standard

EisoKant délivre une première version fonctionnelle de plate-forme pour jouer avec plusieurs monnaies.

Pour le Groupe ExploraCoeur , une première expérience est fonctionnelle (version alpha) sur http://currencies.twollars.com/exploracoeur/

Si vous êtes inscrit(e), votre compte est pré-chargé : http://currencies.twollars.com/exploracoeur/nomutilisateurtwitter.

Il nous manque à cette heure le classement de générosité à livrer sous peu.

Pour participer dans ce jardin fermé à l'expérience, inscrivez-vous sur Twitter:exploracoeurexp et/ou contactez directement EmmanuelGadenne pour vous faire connaître. TwollarsFeedback toujours bienvenus. Merci de nous aider à actualiser la TwollarsSyntax pour imaginer une HashTagMoneySyntax^[1] standard et interopérable avec les futures plates-formes décrites par AlanRosenblith.

Nous cherchons des traductrices pour relire et traduire l'interface web ExploraCoeur .

Bonne journée et merci à tous pour vos efforts que vous pourriez traduire en temps pour imaginer introduire une future MonnaieTemps ? -- xtof

18 mars : suivi de #sxswmoney

... envoyé un #kiss et quelques tw à Twitter:MissRogue -> sans réponse. Pouvez-vous relancer et suivre aussi le Groupe travaillant sur le HashTag #sxswmoney. Merci. xtof

22 mars : FlashMeeting OpenMoney for Beginners

Première rencontre informelle du Groupe proposée et organisée sur twitter.

Le compte-rendu pourra se construire et se déposer sur FlashMeetingOpenMoneyForBeginners20090322

24 mars 2009 : Premier design de MonnaieLibre en carton pour #barcamp

EisoKant présente une première maquette de design pour la monnaie libre imaginable pour BarCamp. (Projet présenté sur le Flashmeeting du 22 mars : "OpenMoney for Beginners". AnneCarolinePaucot

est attendu pour premiers feedbacks sur copywriting et description du concept en

langage clair et compréhensible par tous (et en

LangageClairComplexe pour être tweeté).

- Recto carte de visite à tester sur BarCamp:EreputationCamp pour expérience de construction d'un GrapheSocial monétique d'un événement bâti avec listes d'inscription ouvertes.^[2]

Verso carte de visite à tester sur BarCamp:EreputationCamp

25 mars : l'expérience Twollars se poursuit sur ExploraCoeur

ExploraCoeurApéro le mercredi 25 mars à 18h00 au RoyalValois. Cette Branche sera poursuivie plus tard en inter-coopération avec la Branche ExploraCoeur

à détacher qui pourra cohabiter avec d'autres Branches comme TwitBank. Tout le TwollarsGang

est invité à se présenter sur la page

Explorateurs:ExploraCoeurApero.

Cherche à recruter quelques raffineuses commerciales au sein du TwollarsGang pour construire des dias et pré-tester l'argumentaire TwollarsPropositionSponsor auprès d'annonceurs. Proposition de réunion demain matin^[3].

Merci et à tout à l'heure. -- xtof

2 avril 2009 : Interview d'EisoKant par RobertScoble

EisoKant, founder of Twollars, tells me why he started the service, that lets you "give" virtual currency to people who help you out on Twitter . Now he's morphing the idea to be a full-blown virtual currency. Distributed by Tubemogul.

source YouTube Scobleizer

22 mai 2009 : Sortie de Twollars version 2

Aujourd'hui c'est le lancement de Twollars, version 2. Presque 4 mois et demi que nous avons lancé la première version. Durant les 11 premières semaines de Twollars, j'ai rencontré et parlé avec des centaines de personnes. Beaucoup d'entre elles rencontrées dans la vraie vie ; encore plus via Twitter

et Skype. Pour le première fois, Mac et moi-même avons vraiment commencé à comprendre le sens du mot communauté. Ce n'était plus simplement deux types qui se sont rencontrés sur Twitter

pour partager une vision.

Les réactions entrantes étaient incroyables, et nous étions parfois débordés à essayer autant que possible de vous répondre à tous. Ce sont les personnes qui prenaient le temps de nous parler, de nous donner des idées, de partager des visions ou tout simplement nous elles nous encourageaient d'être parvenus à ce stade. Il y a 7 semaines, Mac et moi retournions à la maison pour commencer à bâtir la nouvelle version. J'ai démarré de zéro et travaillé pour améliorer Twollars. Après un délai d'environ deux semaines, j'ai décidé de fixer une date-butoir pour le lancement. Je l'ai fixée au 22 mai. De façon à ce que cela puisse tomber pour l'anniversaire de mon co-fondateur (Bon anniversaire Mac !).

Je suis heureux d'annoncer que nous avons tenu notre échéance, mis dedans toutes les fonctionnalités que nous avions planifiées et bien plus encore ! J'espère que vous apprécierez le nouveau site et commencerez à regarder quelques-unes des nouvelles fonctionnalités :

Ce qui a changé :

Une mise en page et un design complètement nouveau
Nous avons migré vers Wordpress pour notre frontend
L'enregistrement des organisations à but non lucratif, leur permettant de personnaliser leurs pages et d'accéder à notre tableau de bord organisation à but non lucratif.
Permettre aux entreprises et aux individus d'acheter désormais directement des Twollars provenant des organisations à but non lucratifs
Un support multilingue - nous ajouterons le français, l'espagnol et l'allemand dans les prochains mois
Création d'une "Application Programming Interface" (API)
La première Extension Twollars Wordpress (Nous cherchons des bêta-testeurs)
La page "Friends of Twollars"
Nous avons récrit tout le contenu du site
Et encore beaucoup d'autres modifications… allez-y et butinez le site pour explorer.

Nous espérons qu'avec cette nouvelle version, vous prendrez à nouveau le temps de nous faire connaître le bon, le mauvais et le laid. Nous sommes impatients de connaître vos réactions.

Bien à vous,

Eiso & Mac

P.S. J'aimerais tout particulièrement remercier Peter avec qui j'ai eu le plaisir de travailler et apprendre. Aussi un merci tout particulier à Parminder qui a pris le temps de relire tout le contenu et nous a donné beaucoup de conseils tout au long du chemin.

Traduction à raffiner - source Twollars:blog/2009/05/22/the-launch-of-twollars-v2/

27 mai 2009 : Article de Frances Booth pour The Guardian

Un article posté le 27 mai 2009 ayant bien résonné dans la Twittosphère. Cet article de Frances Booth pourrait être ici raffiné pour publication après autorisation sur http://www.exploracoeur.net. Aidez-moi à raffiner la traduction en vous référant au lien de référence. Et suivez/ou envoyez quelques Twollars à Frances ( Twitter:souvent) pour la remercier -- xtof

Une poignée de twollars

Les Twollars sont une devise propre à Twitter , et les dépenser pourrait signifier un accélérateur pour les organisations à but non lucratif. Aussi que ferez-vous des vôtres, demande Frances Booth.

Iconographie Home Twollars - Twollars : La devise de Twitter est prête à décoller.

Hier, j'ai donné à une organisation caritative. Non pas en sponsorisant un ami dans une course de 10 kms, non pas en mettant quelques pièces dans un tronc, et non pas après une rencontre sur le trottoir avec un quêteur d'une organisation caritative. Au lieu de cela, j'ai promis quelques twollars.

Oui, Twitter a désormais une devise, le twollar. Ceci permet aux utilisateurs de dépenser, dépenser, dépenser, tout comme tweeter, tweeter, tweeter. C'était juste une question de temps.

Parfaitement conçu comme une devise pour la crise du crédit, le twollar, au moins au début, ne vous coûte rien. Chaque utilisateur Twitter démarre avec 50 twollars ; 10 twollars égalent 1 $, mais cette valeur ne prend seulement une forme monétaire qu'au moment où les twollars sont achetés auprès des organisations caritatives.

Les utilisateurs Twitter peuvent se donner des Twollars entre eux (peut-être comme une marque de remerciement pour un tweet particulièrement bon, ou pour un cadeau), mais seules les organisations caritatives peuvent recevoir de l'argent. Elles peuvent les vendre en vrai cash aux utilisateurs qui veulent reconstituer leurs réserves et continuer à en donner aux amis et autres organisations caritatives.

Le concept a déjà permis de collecter plus de 1500 $ pour le compte de Charity Water, avec [1] et Vitamin Angels qui font aussi tourner d'excellentes campagnes de levée de fonds.

Il semble que Twitter soit l'ami du bénévolat. L'émergence de #charitytuesday comme un sujet tendance (populaire) a donné aux organisations caritatives une chance hebdomadaire de faire monter leurs profils et réseaux avec les utilisateurs.

Il y a des questions, sans doute, comme savoir si le fait de donner des twollars est vraiment de la générosité – après tout les premiers 50 ne coûtent rien. Peut-être que le seul acte vraiment généreux est de donner vos derniers précieux twollars plutôt que vos premières dizaines de la pile (?), ou en achetant un peu plus.

There are questions, no doubt, as to whether giving twollars is actually generosity – after all the first 50 cost nothing. Perhaps the only truly generous act is in giving your precious last twollars rather than your first 10 of a stack, or by buying some more.

Mais c'est un moyen d'augmenter la notoriété de vos organisations caritatives favorites. En donnant 10 twollars à Oxfam et 7 à rednoseday2009, j'ai en fait donné un témoignage de soutien qui peut éventuellement être transformé en argent. Les twollars que j'ai donnés sont alors disponibles pour être achetés par un autre utilisateur Twitter (ou même rachetés par moi), à partir de l'organisation caritative.

Il me reste 33 twollars, mais comment devrais-je les dépenser ? Peut-être que vous voulez en offrir un ou deux pour vous-même, pour un commentaire sage ou un tweet amusant, ou peut-être quelque âme bienveillante me donnera ( @souvent) un twollar ou deux (merci beaucoup si vous faites ça), aussi j'en aurai plus à dépenser.

Comment devrais-je dépenser ceux qui me restent dans ma planque, et comment dépenserez-vous les vôtres ?

source Frances Booth - http://www.guardian.co.uk/ : 2009-05-27 - en attente d'autorisation de l'auteur - Seul le lien original fait référence

10 juin 2009 : Un guide Twollars pour les ONG ? Test application Twollars Android

#charityguide

Eiso a réalisé que bon nombre d'ONG ont encore beaucoup de difficultés pour prendre la parole sur Twitter

. Telle est la raison pour laquelle il a publié un première ébauche d'un guide en anglais. Un guide qui se voudrait devenir une ressource compréhensible à destination de toutes les ONG et plus largement les organisations à but non lucratifs qui souhaiteraient gagner en notoriété et chercheraient à ramasser des dons sur Twitter

The Twollars Charity Guide to Twitter

Publish at Scribd or explore others: How-to-Guides & Manu twitter charity twitter guid

Guide Twollars pour aider les ONG à tweeter

A ma connaissance, aucune ONG francophone ne s'est encore inscrite à cette heure sur twollars.com. Aimerais aussi traiter cette question lors du séminaire VoyageAuCoeurIntelligenceCollectiveGlobale du 12 juin 2009. Que penseriez-vous de pouvoir localiser ce guide en français avec de vrais exemples pour sensibiliser quelques organisations francophone travaillant à but non lucratif ?

Alpha-test application Twollars sur mobile

Par ailleurs, pour les geeks seulement, vous pouvez tester l'application Twollars en alpha sur les téléphones Google Android sur http://cpumedia.com/dev/twollars.html (développement WilliamHill). Plus de renseignements et mode d'emploi à venir.

Bonne journée à tous. -- ChristopheDucamp 10 Juin, 2009 9:03 CET

^[1] Syntaxe simple et stupide à trouver pour la HashTagMoney

^[2] Le design peut être travaillé pour être personnalisé aux noms/couleurs des BarCamps.

^[3] jeudi 26/03 à 9h00 délégation du projet à BlandineMouren

Twollars (Fr)